Du bist frisch als Hörfilmautor:in gestartet oder du bist schon länger dabei und suchst professionelle Unterstützung und Austausch bei der Texterstellung?
Anke Nicolai und Marit Bechtloff begleiten dich gern auf deinem Weg.

Wer sind wir?

ANKE NICOLAI:
Seit 25 Jahren bin ich als Hörfilmproduzentin, Expertin und Ausbilderin für Audiodeskription in den Bereichen TV, Kino, Theater, Oper und Museum tätig. Hochwertige Hörfilmfassungen, qualitative Texte und die Beteiligung blinder Autor:innen in der Texterstellung sind mir sehr wichtig.
Neben der Erstellung unzähliger, vielfach preisgekrönter Hörfilmfassungen habe ich an der Entwicklung verschiedener Standards für die Erstellung von Audiodeskriptionen mitgewirkt, und den Hörfilm e. V., sowie weitere Firmen rund um die Audiodeskription gegründet und geführt. Seit vielen Jahren bilde ich Nachwuchsautor:innen aus, koordiniere die Hörfilmangebote auf Filmfestivals und bin als Projektleitung, Autorin und Sprecherin für Live-Audiodeskriptionen bei Events, Theater- und Opernvorstellungen tätig.

MARIT BECHTLOFF
Seit 10 Jahren bin ich als Hörfilmautorin, AD-Expertin und Sprecherin für Live-Audiodeskription im Theater und für Events aktiv. Ich setze mich für Qualität in der AD, eine enge Zusammenarbeit mit blinden Autor:innen in der Texterstellung und faire Gagen ein.
Nach meinem Bachelor in Medienwirtschaft und Erfahrungen in der Filmproduktion habe ich im Dreierteam mit erfahrenen blinden und sehenden Kollegen die Audiodeskription von Grund auf gelernt. Seit dem habe ich mehr als 300 Manuskripte geschrieben, die bereits mehrfach mit dem Deutschen Hörfilmpreis ausgezeichnet wurden. Seit meines 6-jährigen Engagements im Vorstand des Hörfilm e. V. bin ich gut in der Branche vernetzt, gebe Workshops und bin Expertin für "Frazier" - ene Webanwendung zur Erstellung von AD-Texten und TTS-AD. 2023 habe ich außerdem ein Mentoring-Programm für Nachwuchsautor:innen gegründet.


Wie läuft das Coaching ab?

Das Gruppencoaching findet 2x im Monat statt.
Hier besprechen wir alle deine Fragen zu
  • Texterstellung und Textgestaltung zu allen Formaten und Genres, wie:
    • Spielfilmen
    • Serien
    • Dokumentationen
    • Kinderfilme
    • Imagefilme
    • für TV, Kino, Streaming, Internet, etc.
  • Zusammenarbeit mit blinden Kolleg:innen
  • Rechnungen & Angebote
  • Projektorganisation
  • TTS-Sorftware Frazier
  • ... und was immer ansteht.
Im Coaching wird es auch offene Fragerunden geben. Zusätzlich kannst du konkrete Textstellen und Filmszenen mitbringen, die wir besprechen und analysieren. Auf Wunsch bekommst du direkt Feedback von uns auf deine Texte.

Uns ist wichtig, dass alle Teilnehmenden für ihre Fragen genug Raum bekommen. Bitte bereite daher deine Textstellen und Filmausschnitte vor, sodass wir im Coaching darauf eingehen können. Komplexere Fragestellungen kannst du uns gern vorab schicken.

Gibt es aus der Gruppe keine Fragen, bieten wir Übungen zu Textgestaltung, Bildaufbau und Besonderheiten in der Audiodeskription an.


Rahmenbedingungen:

Dauer: 12 Monate, online
Start: Mitte September 2023, Einstieg danach jederzeit möglich
2 x Gruppencoachings pro Monat
Voraussetzungen: Um am Coaching teilzunehmen, setzen wir voraus, dass ein AD-Ausbildungsseminar erfolgreich abgeschlossen wurde. Bitte sende direkt nach der Buchung einen Beleg dafür an mail@maritbechtloff.de. Wird kein Beleg eingereicht, können wir die Teilnahme nicht garantieren.

Termine:
Freitag, 15.03. 15:00 - 16:30 Uhr mit Marit
Donnerstag, 21.03. 11:00 - 12:30 mit Anke
Donnerstag, 11.04. 15:00 - 16:30 Uhr mit Marit
Mittwoch, 24.04. 11:00 - 12:30 mit Anke
Dienstag, 07.05. 14:00 - 15:30 mit Marit
Donnerstag, 23.05. 11:00 - 12:30 mit Anke
Freitag, 07.06. 11:00 - 12:30 mit Marit
Donnerstag, 20.06. 11:00 - 12:30 mit Anke
Donnerstag, 04.07. 15:00 - 16:30 mit Marit
Mittwoch, 17.07. 10:00 - 11:30 mit Anke
Mittwoch, 07.08. 15:00 - 16:30 mit ​Marit
Donnerstag, 22.08. 11:00 - 12:30 mit ​Anke
Donnerstag, 05.09. 11:00 - 12:30 ​mit Anke
Donnerstag, 19.09. 11:00 - 12:30 mit Anke
Donnerstag, 10.10. 11:00 - 12:30 mit Marit
Donnerstag, 24.10. 15:00 ​- 16:30 mit Marit
Donnerstag, 07.11. 11:00 - 12:30 mit ​Anke
Donnerstag, 21.11. 15:00 - 16:30 mit Marit
Donnerstag, 05.12. 11:00 - 12:30 mit Anke
Donnerstag, 19.12. 15:00 - 16:30 mit Marit
....
Weitere Termine folgen.

Solltest du mal nicht teilnehmen können, kannst du uns deine Frage vorab schicken und wir beantworten sie im Coaching.
Alle Coachings werden aufgezeichnet, sodass du sie innerhalb deines Buchungszeitraums immer wieder anschauen kannst.

Zum Abschluss erhältst du eine Teilnahmebestätigung.

BONUS:
Sichere dir jetzt bei Buchung bis zum 31.08.2023 zwei zusätzliche Einzelcoachings (45 min.), einmal mit Anke Nicolai und einmal mit Marit Bechtloff im Coachingzeitraum.

ACHTUNG:
Das Coaching findet nur statt, wenn min. 5 Personen angemeldet sind. Findet das Coaching nicht statt, erstatten wir den Betrag.