Die neue Sammlung "Alltagssprache vs. Schriftsprache für Deutsch B2 Beruf" ist endlich verfügbar!!!


Hast du dich auch schon mal gefragt, wie viele Sprachen du eigentlich lernen musst, wenn du Deutsch lernst? Umgangssprache, formelle Sprache, Schriftsprache, akademische Sprache, Behördensprache... da kommt man leicht durcheinander.

Wir haben für dich 30 verschiedene Formulierungen zusammengestellt und sie aus der einfachen Sprache in formelles schriftliches Deutsch mit je fünf Varianten für jede einzelne Formulierung "übersetzt". So musst du in der Arbeit nie wieder rot werden, wenn jemand sagt, dass du zu einfach schreibst. 😉

Hier findest du ein der 30 Beispiele:

Alltagssprache (1-30)

Schriftsprache


1. Ich bin enttäuscht.



* Ich bin nicht zufrieden mit der aktuellen Situation.

* Die gegenwärtige Situation entspricht nicht meinen Erwartungen.

* Ich muss leider ausdrücken, dass ich mit den aktuellen Gegebenheiten nicht zufrieden bin.

* Es erfüllt mich mit Bedauern, die gegenwärtige Lage zu betrachten.

* Leider muss ich feststellen, dass die aktuelle Situation meinen Erwartungen nicht gerecht wird.

Deine Marija